The Ugly Duckling

Mais que vit-il dans l’eau transparente ? Il vit sa propre image au-dessous de lui : ce n’était plus un oiseau mal fait, d’un gris noir, vilain et dégoûtant, il était lui-même un cygne ! Il n’y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu'on sort d’un œuf de cygne.

The Ugly Duckling/Le vilain petit canard par Andersen.